1. This year, I launched an online gallery of portraits and firsthand accounts for a project called Enodi.

기술을 사용해서 사람들이 이런 점들을 쉽게 알 수 있도록 하는거죠. 올해 에노디라는 프로젝트로 초상화와 체험수기 온라인 갤러리를 시작했습니다.

2. Because having a spiritual education experience along with an academic experience is crucial.

학업과 더불어 영적인 교육을 받는 것이 매우 중요하기 때문입니다.

3. (1 Peter 2:17) Peter knew firsthand that kings were often unsavory characters.

(베드로 첫째 2:17) 베드로는 왕들이 흔히 부도덕한 인물들임을 체험을 통해 알고 있었다.

4. If you allow directory access, your users have a better experience with external apps.

디렉터리 액세스를 허용하면 사용자가 외부 앱을 더욱 개선된 환경에서 사용할 수 있습니다.

5. And we really don't have experience with pandemics, and we're also not very good as a society at acting to things we don't have direct and sort of gut-level experience with.

게다가 우리는 사실상 전 세계적으로 쉽게 퍼지는 위험에 대한 경험이 없습니다. 우리는 집단으로서 어떻게 행동해야 할지 잘 모릅니다. 이러한 위험에 대해 본능적인 수준의 경험이나 직접적인 경험이 없으면 말이죠.

6. In addition, rapid communication and sophisticated seismographs have been keeping people posted on earthquakes as never before, even those who have never experienced the force of a tremor firsthand.

이에 부가하여 신속한 통신 수단과 정밀한 지진계로 인하여 사람들, 심지어 진동의 위력을 체험해 보지 못한 사람들까지도 이전 그 어느 때보다도 지진에 관해 잘 알게 된 것이다.

7. An administrator at the Harbor General Hospital called to mind his experience with a Witness who had a terminal disease.

‘하버 제너럴’ 병원의 총무부장은 생존 가망이 없는 병에 걸린 증인과 관련된 경험을 상기하였다.

8. In addition, Daniel had decades of experience in dealing with the varied captive communities in Babylon.

뿐만 아니라, 다니엘은 바빌론에 살고 있는 유배자들의 다양한 집단을 다루는 데 수십 년간의 경험이 있었습니다.

9. With managed guest sessions, your users can have a full browsing experience and access multiple websites in a windowed mode (not full-screen).

관리 게스트 세션에서는 사용자가 전체 브라우징 환경에서 작업할 수 있고 윈도우 모드(전체 화면 모드가 아님)에서 여러 웹사이트에 액세스할 수 있습니다.

10. But often they had to draw on other sources, consulting already-existing historical accounts, genealogies or even people who were in position to supply reliable information, firsthand or otherwise.

그러나 많은 경우 그들은 이미 존재하는 역사 기록, 족보 등을 참조하기도 하고, 그 사건을 목격한 사람이나 믿을만한 정보를 제공할 입장에 있는 사람들에게서 듣기도 하였읍니다.

11. Experience in this field of activity comes with time.

봉사의 이 분야에서의 경험은 시간이 가면서 얻어지는 것이다.

12. o Share a personal experience.

o 개인적인 경험을 나눈다.

13. Have some AdSense experience under your belt?

애드센스를 이미 사용해 보셨습니까?

14. It is a pattern of behavior that you have learned to accept and follow from your experience with people in the past.

그것은 지나간 날 다른 사람들을 대하면서 얻은 경험으로부터 받아들이고 따르도록 배워온 행동 방식이다.

15. 10. (a) Relate the experience one brother had. (b) How have you witnessed the power of God’s Word in your ministry?

10. (ᄀ) 한 형제는 어떤 경험을 했습니까? (ᄂ) 당신도 봉사할 때 하느님의 말씀이 힘을 발휘하는 것을 경험한 적이 있습니까?

16. God blessed us by providing people like Tadazo Fukayama, a construction overseer with over 30 years’ experience with a major building contractor.”

하느님께서는 후카야마 다다조와 같은 사람들을 보내 주심으로써 우리를 축복하셨는데, 그는 주요 건설 청부업체에서 30년 이상 경험을 쌓은 건축 현장 감독이었습니다.”

17. Let us accept the invitation of our village- dwelling friends in this region and view firsthand the harvesting and processing of rice.

이 지역의 한 마을에 사는 친구의 초대에 응해, 쌀의 추수와 처리 과정을 직접 살펴보도록 하자.

18. Must have more than 2,000 miles driving experience.

그러나 400km 이상이나 되는 거리를 휩쓸고 지나가는 것도 있다.

19. In connection with the abortion itself many women experience mental strain.

낙태 그 자체와 관련하여 많은 여자들은 정신적 압박을 경험한다.

20. Normally, adult male converts are ordained priests until they have had sufficient experience to be ordained elders.

주로, 성인 남성 개종자들은 그들이 장로직에 성임될 만큼 충분한 경험을 지닐 때까지 제사직에 성임 된다.

21. How many of you in here have some experience living in a mud house?

여러분 중 진흙으로 만든 집에서 살아본 경험이 있는 분 계시나요?

22. Typical is a salesman in Utah who lamented: “I have twelve years of sales experience . . .

전형적인 예로, ‘유우타’ 주(미국)의 한 판매원은 이렇게 개탄하였다.

23. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

PTSD—비정상적인 경험에 대한 정상적인 반응

24. Likewise, Dries’ experience as a father now makes him a valuable addition to the Bethel family, with its many young workers.

그와 마찬가지로, 드리스는 아버지로서 쌓은 경험 덕분에 젊은 봉사자들이 많은 베델 가족에게 값진 기여를 할 수 있습니다.

25. According to the NEA’s official position statement, “home-schooling programs cannot provide the student with a comprehensive educational experience.”

NEA의 공식 입장을 밝히는 성명서에 따르면, “가정 학습 과정은 학생에게 폭넓은 교육 경험을 제공할 수 없다”고 한다.

26. But some people experience crippling anxiety before a test.

하지만 어떤 사람들은 심각한 불안을 경험하죠.

27. For the best experience with TalkBack, you might need to adjust your keyboard settings.

최상의 환경에서 음성 안내 지원을 사용하려면 키보드 설정을 조정해야 할 수 있습니다.

28. I wish to thank you with all my heart for the box “PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience.”

“PTSD—비정상적인 경험에 대한 정상적인 반응”이라는 네모 안의 기사에 대하여 충심으로 감사를 드리고 싶습니다.

29. These include mature overseers from the great crowd who have gained a wealth of ability and experience.

이들 중에는 큰 무리에 속해 있으면서 능력과 경험을 풍부하게 얻은 장성한 감독자들이 포함됩니다.

30. Mahon noted that the flight crew, with many thousands of hours of flight time between them, had considerable experience with the extreme accuracy of the aircraft's inertial navigation system.

마혼 판사가 비행 승무원들을 지적한 부분은 많은 수천명을 태우고 비행했던 시간마다 항공기의 관성 항법 장치가 매우 정밀한 것을 상당히 경험했다는 것이었다.

31. The local congregation elders, however, may have experience in dealing with such problems and might be able to offer some practical advice.

하지만 지방 회중 장로들은 그런 문제들을 처리해 본 경험이 있을 수 있으므로 얼마의 실용적인 조언을 해 줄 수 있을 것입니다.

32. And my experience was more typical, only because I had an adolescent practice.

저는 이와 관련된 경험이 상대적으로 적습니다. 제 경험은 보다 전형적인데 단지 청소년을 다루는 병원을 운영했기 때문입니다.

33. The experience of a Cleveland, Ohio, radio engineer shows the fine effect that accepting such work can have.

‘오하이오’ 주 ‘클리블란드’의 한 방송국 기사의 경험은 그러한 직장을 받아들이는 것의 훌륭한 결과를 보여 준다.

34. “This is a normal reaction,” says one nurse with extensive experience in treating AD patients, “but an unnecessary sense of guilt.”

“정상적인 반응이긴 하지만 그런 죄책감을 가질 필요는 없다”고, 알츠하이머병 환자를 치료하는 일에 풍부한 경험이 있는 한 간호사는 말한다.

35. Pain is an unpleasant sensory and emotional experience, associated with actual or potential tissue damage.

고통은 불쾌한 감각과 감정적인 경험이죠, 실제적인 또는 잠재적인 조직 손상과 관련된 것이죠.

36. To provide an experience free of charge, YouTube Kids is ad-supported with limited advertising.

YouTube Kids에서는 서비스를 무료로 제공하는 대신 제한적으로 광고를 지원하고 있습니다.

37. Yet by her own admission, losing is a traumatic experience.

그러나 그 자신이 인정한 바에 의하면, 패배는 충격적인 경험이다.

38. Learning to cook on a charcoal burner was a real experience for Elsa!

숯풍로로 요리하는 법을 배우는 것은 엘자에게 매우 도전이 되는 일이었다!

39. A visit to an old coal mine is another interesting experience.

오래된 석탄 광산을 방문해 보는 것은 또 다른 흥미로운 경험입니다.

40. A brother with building experience offered to coordinate the work as part of a building committee, supervised by the Branch Committee and the Governing Body.

건축 경험이 있는 한 형제는 지부 위원회와 통치체의 감독을 받는 건축 위원회의 한 사람으로서 그 일을 조정하겠다고 제의하였다.

41. Experience should certainly broaden our view of factors to consider when dealing with situations in life.

생활상의 여러 상황에 대처할 때 어떤 요인들을 고려해야 하는지에 대한 우리의 시각이 경험을 통해 넓어지는 것은 틀림없는 사실입니다.

42. No, for people in Germany during the 1920’s had this very experience —a chilling example of how inflation can accelerate.

‘인플레이션’이 얼마나 가속화될 수 있는지를 알려 주는 소름끼치는 예인 바로 이러한 경험을 한 1920년대의 독일 사람들에게는 그렇지 않다.

43. A user can only test one instant experience release track at a time.

사용자는 한 번에 인스턴트 환경 버전의 트랙 한 개만을 테스트할 수 있습니다.

44. * Complete Choice and Accountability value experience 5 or Virtue value experience 4 in Personal Progress.

* 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 5 또는 정결 가치관 경험 4를 완수한다.

45. A high video abandonment rate might suggest one or more technical issues with a publisher's site and should be routinely monitored to ensure a good user experience.

동영상 이탈률이 높은 것은 게시자 사이트에 하나 이상의 기술 문제가 있는 것일 수 있으므로 우수한 이용 환경을 제공하려면 정기적으로 모니터링해야 합니다.

46. To manage the Chrome experience for your child, create an account for them with Family Link.

자녀의 Chrome 환경을 관리하려면 Family Link로 자녀용 계정을 만드세요.

47. At the same time, you may experience a spurt in growth.

이와 동시에, 성장이 갑자기 빨라짐을 경험하게 될 수 있다.

48. With practice and experience you will begin to appreciate the advantages of extemporaneous speaking and will use a manuscript only when absolutely required.

연습과 경험을 통하여 당신은 즉석 연설의 장점을 인식하게 될 것이며, 절대적으로 필요한 때에만 자세한 원고를 사용할 것이다.

49. A person baptized at Inglewood, California, told her experience: “I was working as a therapist in a mental hospital and became well acquainted with one of the patients.

‘캘리포니아’ 주 ‘잉글우드’에서 침례받은 한 사람은 자기가 경험한 내용을 이렇게 말하였다. “나는 어떤 정신 병원에서 조수로 근무하면서 어떤 환자를 잘 알게 되었읍니다.

50. Well, the only way to experience zero- g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.

지구상에서 무중력을 경험하는 오직 한가지 방법은 실제로 파라볼라 ( 타원) 형 비행, 무체중 비행을 하는거죠.

51. Well, the only way to experience zero-g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.

지구상에서 무중력을 경험하는 오직 한가지 방법은 실제로 파라볼라 (타원)형 비행, 무체중 비행을 하는거죠.

52. A comet will experience a range of diverse conditions as it traverses its orbit.

혜성은 궤도를 가로지를 때 다양한 조건을 경험할 것이다.

53. The ending of this experience contrasts greatly with what most persons see through today’s entertainment and advertising media.

이 경험담의 결말은 대부분의 사람들이 오늘날 오락 및 광고 매개물을 통하여 알고 있는 것과 정반대이다.

54. We agree that many who struggle with alcohol addiction experience setbacks and discouragement along the path to recovery.

알코올 의존증과 싸우고 있는 많은 사람들이 회복 과정을 거치면서 실패하기도 하고 좌절감을 느끼는 것은 사실입니다.

55. How has Crystal’s experience helped you?

크리스털의 경험을 통해 개인적으로 어떤 유익을 얻었는가?’

56. * Choice and Accountability value experience 5

* 선택과 책임 가치관 경험 5

57. Such ones no longer experience the rush of adrenaline that gambling brings, but now they have a real purpose in life.

그러한 사람들은 더 이상 도박을 할 때 느끼는 흥분에 휩싸여 있는 것이 아니라, 이제는 진정한 인생의 목적을 갖게 되었다.

58. " I don't like it, " and you experience a resistance toward the brick wall.

" 난 싫어" 가 되지요. 그래서 벽돌 벽에 대한 저항을 경험합니다.

59. The present invention can provide a user with improved menu operability and convenience for an application search and application management based on user experience (UX).

본 발명에 따르면, 유저의 입장에서는 메뉴 조작성 및 어플리케이션 검색의 편의성이 증진되고 유저 경험(UX;User eXperience) 기반의 어플리케이션 관리를 이용할 수 있는 효과가 있다.

60. Important: Currently, Business Personalisation settings on a Google Account don’t affect this experience.

중요: 현재 Google 계정의 비즈니스 맞춤설정은 이러한 환경에 영향을 주지 않습니다.

61. The experience I had gained in pioneer service, in prison, at Gilead, and in Brooklyn proved very beneficial.

파이오니아 봉사를 할 때 얻은 경험과 교도소, 길르앗 학교, 브루클린에 있을 때 얻은 경험이 큰 도움이 되었습니다.

62. This was based on the experience of actually watching two people having a virulent argument in sign language, which produced no decibels to speak of, but affectively, psychologically, was a very loud experience.

이건 두 사람이 수화로 매서운 논쟁을 벌이는 걸 보고 거기에서 아이디어를 얻었습니다. 그 논쟁에서는 아무 소리도 내지 않지만 하지만 심리적으로는 굉장히 큰 소리로 들은 것같은 경험입니다.

63. (Colossians 1:18) We know, from experience, that he is a real, active Head.

(골로새 1:18) 우리는 경험을 통해서 그리스도께서 명실 상부한 능동적인 머리라는 것을 압니다.

64. Before special tools and anesthetics were developed, an extraction was also a grim experience.

특수한 도구들과 마취제가 개발되기 전에는 이를 뽑는 일도 아주 고통스러운 일이었습니다.

65. You know, I had a real rough time in school with ADD, and I have a PhD.

저는 학교에 다닐 때 ADD(주의결핍증후군)로 꽤나 어려움을 겪었습니다만 박사학위를 받았습니다.

66. There is the experience of one brother who was employed as a tobacco salesman.

담배 판매원으로 채용되었던 한 형제의 경험담이 있다.

67. Parloff of the National Institute of Mental Health says, “All forms of psychotherapy tend to be reasonably useful for patients who are highly motivated, experience acute discomfort, show a high degree of personality organization, are reasonably well educated, have had some history of social success and recognition, are reflective, and can experience and express emotion.”

파아로프’는 이렇게 말한다. “모든 형태의 심리 요법은 극도의 자극을 받고, 심한 불쾌감을 경험하고, 고도의 개성을 보이고, 상당히 훌륭한 교육을 받고, 어느 정도 사회에서 성공하여 인정을 받고, 숙고하고, 감정을 경험하고 표현할 줄 아는 환자들에게 상당히 유익한 경향이 있다.”

68. Karl had been at Bethel for about seven years when he was assigned to the circuit work for a few months to gain added experience.

칼은 베델에 들어간 지 7년가량 되었을 때, 부가적인 경험을 쌓도록 몇 개월 동안 순회 활동을 하도록 임명되었습니다.

69. Use the following sample plan and assets to help ensure a successful user experience:

안정적인 사용자 환경 제공을 위해 다음 샘플 계획 및 애셋을 사용하세요.

70. Nevertheless, it is still a traumatic experience for any family to abandon their home.

하지만 집을 버리고 떠나는 것은 어느 가족에게 있어서든 여전히 충격을 주는 경험이 아닐 수 없습니다.

71. What if we could completely change the experience, like you see with that absinthe serving that is completely 3D printed?

우리가 경험을 완전히 바꿀 수 있다면 어떨까요? 보다시피 압셍트를 따르는 장식이 완전히 3D로 인새되었다면요?

72. We have an instinct for language, allowing us to share the fruits of our ingenuity and experience.

우리는 언어에 대한 본능도 있어서 창의성과 경험의 과실을 공유할 수도 있습니다.

73. To ensure a safe and positive experience for users, Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations in addition to the Google Ads policies.

현지 법규 준수: Google은 사용자에게 안전하고 만족도 높은 광고 서비스를 제공하기 위해 광고주에게 Google Ads 정책 및 모든 관련 법률 및 규정을 준수할 것을 요구하고 있습니다.

74. Icy, muddy, steeply inclined, and tortuous tracks made the trip a slow, spine-jarring experience.

길이 얼음으로 뒤덮여 있고 진흙투성이인데다 경사가 급하고 꼬불꼬불해서 여행이 속도도 느리고 몹시 힘들었습니다.

75. Malware, misrepresentations, phishing, and other components of ads that prevent a safe and positive experience.

안전하고 만족스러운 사용 환경을 저해하는 멀웨어, 왜곡된 주장, 피싱 및 기타 광고 구성요소입니다.

76. It is shown as a column in your ad report in new Google Ads experience.

광고 효력은 새 Google Ads 환경의 광고 보고서에 하나의 열로 표시됩니다.

77. Many who have managed to find a job have had to accept low pay while contending with skyrocketing prices.

겨우 일자리를 구하긴 했지만 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 물가고에 시달리면서 적은 수입으로 근근이 살아가야 하는 사람들도 많습니다.

78. Remember, your parents likely have experience in paying off debts, and they can give you sound advice.

아마 부모도 빚을 갚아 본 경험이 있을 것이며, 따라서 건전한 조언을 해 줄 수 있을 것이라는 사실을 기억할 필요가 있다.

79. The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground.

이곳을 공사현장으로서가 아니라 웅장하게 움직이는 묘지로 느끼게 될 것입니다.

80. How did Jesus experience the symbolic heel wound?

예수께서는 어떻게 상징적으로 발꿈치가 상하는 고통을 겪으셨습니까?